Auf Hochdeutsch: Wenn es nur lange genug regnet, werden am Ende alle naß!
Wenn’s bloß lang gnuag regned, werdad amend älle naß!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn’s bloß regnad ond schneid, kommd a deire Zeid! = Bauernregel wörtl.: Wenn es nur regnet und schneit, kommt eine teure Zeit!
- Wenn’s brässierd, muasch fei langsam do! = Wenn es sehr eilt, muss man bedacht sein!
- Wenn’s brässierd, soll mr net hudla. = In der Ruhe liegt die Kraft, auch in der Eile wörtl.: Wenn es eilt, soll man nicht schludern!
- Wenn’s Glas voll isch, no isch leichd hald schreia! = Bescheidenheit ist eine Zier wörtl.: Wenn das Glas randvoll ist, dann ist leicht STOP zu sagen
- Wenn’s Gligg regnet, schdandad mr ondr, ond wenns Brei regned, hemm’r koin Leffl. = Wenn es Glück regnet, stehen wir unter, und wenn es Brei regnet, haben wir den Löffel nicht dabei.
- Wenn’s Kend erschd daufd isch, will jedr Dode sei. = Wenn das Kind dann erst getauft ist, will plötzlich jeder Taufpate sein.
- Wenn’s Weddr so bleibt, isch ’s Morga wie heit! = Wenn das Wetter so bleibt, ist es morgen wie heute!
- Wenn’s was omasoschd gibt, druggad älle rei wie d’Kälde. = Wenn es etwas umsonst gibt, stürzen alle herbei. wörtl.: Wenn es etwas umsonst gibt, drucken alle rein wie die Kälte.
Beispiele, in denen „Wenn’s bloß lang gnuag regned, werdad amend älle naß!“ vorkommt
Amend kommd's doch andersch, als mr dengd. >Siehe auch: ⏵bodamend, bodamind ⏵Boschdamend ⏵erdamind, erdamend ⏵lamendiera ⏵Teschdamend > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Oh Mädle, mach dr fei bloß Logga, sonsch bleibsch amend no ledich hogga!Wenn’s bloß lang gnuag regned, werdad amend älle naß!
Siehe auch: ⏵Des isch Haufa gnuag ⏵grad gnuag ⏵haufagnuag ⏵I han gnuag! ⏵I han grad gnuag! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gnuag hodd nia gnuag!Iss, dass de äbbas wirschd, nix bisch scho lang gnuag!Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mir brauchad nix Neus, mir henn no vom Alda gnuag.Mit amma schdoiniga Äggerle, amma schdumbbfa Pfluag ond amma beesa Weib bisch gschdrofd gnuag!Mr ko net meh do, als gnuag essa ond drenga!Net gnuag, dass es vrschbroch han, jetz soll es au noch halda!Nix gschwätzd, isch gnuag globd!Seelig senn dia Langsame, se kommad no bald gnuag z’schbäd!Was dädad mir au ohne os, wo’s doch mit os scho schwer gnuag isch!Wenn’s bloß lang gnuag regned, werdad amend älle naß!Wer mit dr Armut zfrieda isch, isch reich gnuag!Wo gnuag isch, isch guad hausa!’S Maul kriagd vor de Auga gnuag!